Medela Symphony breastpump User Manual download pdf (Page 2)

Table of Contents - English

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cleaning & Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Hospital Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Home Sanitizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

After Each Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tubing Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Battery Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symphony Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Symphony Assembly & Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Symphony 2-Phase Pumping Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Storing Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thawing Breastmilk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symphony Technical Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice - Español

Importantes medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Limpieza y esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Esterilización en el hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Desinfección en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Después de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cuidado de las mangueras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Cuidado de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lista de piezas de la bomba Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Armado y operación de la bomba de lactancia Symphony

. . .24-29

Protocolo de bombeo en dos fases de la bomba

de lactancia Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32

Almacenamiento de la leche materna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Descongelación de la leche materna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Identificación y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descripción técnica de la bomba Symphony . . . . . . . . . . . . . . 36

Table des matières – Français

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Utilisations du tire-lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Désinfection et stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Stérilisation à l’hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Désinfection à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Après chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Entretien de la tubulure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Assemblage et utilisation du tire-lait Symphony

. . . . . . . . .43-48

Protocole d’expression à double phase avec le tire-lait Symphony .49-51

Conservation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Décongélation du lait maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Trucs de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Description technique du tire-lait Symphony

. . . . . . . . . . . . .55

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical devices, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

DANGER: To reduce the risk of electrocution:

Always unplug electrical devices immediately after using. Separation from the

mains is only assured through the disconnection of the plug and socket connection.

2. Do not use while bathing or showering.

Do not place in or drop motor unit into water or other liquid.

Do not reach for any electrical device if it has fallen into water. Unplug immediately.

Do not store or use this product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

WARNING:

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:

The pump should never be left unattended when plugged into an electric outlet.

2. Use the pump only for its intended use as described in this manual.

3. Do not use accessory attachments not recommended by the manufacturer,

as this may cause hazards.

4. Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, if it is

not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been

dropped into water.

5. Keep the cord and all components away from heated surfaces.

6. Do not use outdoors.

Only use the electric cord that comes with the Lactina or Symphon

Breastpump.

8. The kits are personal care items and are not to be shared between mothers

without proper sterilization to prevent the risk of cross contamination.

9. The pump should be cleaned as needed with soapy water or Cavicide

solution. Do not spray or pour liquid directly onto the pump.

10.

Supervision is necessary when this product is used in the vicinity of children.

11.

Make sure the voltage of the device is compatible with the power source.

12.

Pump only with the motor in an upright position.

13. Do not use while sleeping or overly drowsy.

14.

There are no user-serviceable parts inside the Lactina

or Symphony

Breastpump.

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE LACTINA OR SYMPHONY

BREASTPUMP YOURSELF.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 2 3 4 5 6 7 ... 31 32

Comments to this Manuals

No comments

Medela Symphony breastpump User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Health and hygiene Medela Symphony breastpump